जापानमा नेपाली विद्यार्थीको वास्तविक कथा: क्योटोमा चित्राको अध्ययन जीवनका सुखदुःख (भाग ३)
जापानमा नेपाली विद्यार्थीको वास्तविक कथा: क्योटोमा चित्राको अध्ययन जीवनका सुखदुःख
धेरै नेपाली विद्यार्थीहरू जापानमा अध्ययन जारी राख्ने सपना देख्छन्। तर, जापानमा अध्ययन जीवन बिताउनु कहिलेकाहीं भाषा अवरोध र सांस्कृतिक भिन्नता जस्ता अप्रत्याशित चुनौतीहरूसँग आउँछ। तैपनि, यी विद्यार्थीहरू हरेक दिन नयाँ वातावरणमा घुलमिल हुँदै र अमूल्य अनुभवहरू बटुल्दै बढिरहेका छन्।
यो “जापानमा विद्यार्थीहरूको वास्तविक कथा” श्रृंखलामा, हामी हाल जापानमा अध्ययन गरिरहेका नेपाली विद्यार्थीहरूलाई प्रकाश पार्नेछौं र उनीहरूको मनका कुरा साझा गर्नेछौं। जापान रोज्नुका कारणहरू, यहाँको सुखदुःख, र भविष्यका सपनाहरू लगायतका उनीहरूका वास्तविक कथाहरू मार्फत, हामी आशा गर्छौं कि तपाईंले अन्तर-सांस्कृतिक समझदारी र अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदानको महत्त्व महसुस गर्न सक्नुहुनेछ।
यो श्रृंखलाले जापानमा रुचि राख्ने वा यहाँ अध्ययन जारी राख्ने योजना बनाउने तपाईंहरू सबैलाई प्रेरणा र नयाँ अन्तर्दृष्टि प्रदान गर्नेछ भन्ने आशा छ। चित्राको वास्तविक कथाको मजा लिनुहोस्!
अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको परिचय
- नाम: चित्रा देवी
- उमेर: २२ वर्ष
- गृहस्थान: काठमाडौं, नेपाल
- अध्ययन स्थल: क्योटोको एक राष्ट्रिय विश्वविद्यालय, साहित्य संकाय, जापानी साहित्य विभाग
- अध्ययन अवधि: अप्रिल २०२३ देखि
- अध्ययनको उद्देश्य: जापानी साहित्य र इतिहासमा अनुसन्धान, साथै जापानी भाषा क्षमता अझ बढाउने।
- रुचि: शास्त्रीय साहित्य पढ्ने र जापानका महलहरू भ्रमण गर्ने।
चित्रासँगको अन्तर्वार्ता
नमस्ते, चित्रा! तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
सबैभन्दा पहिले, कृपया तपाईंले जापानमा अध्ययन गर्ने निर्णय कसरी गर्नुभयो बताउनुहोस्।
अवश्य पनि। मलाई शास्त्रीय साहित्य मन पर्छ, र जापानी साहित्यमा मेरो गहिरो रुचि छ। यसको मुख्य कारण म हाई स्कूलमा हुँदा “हेइके मोनोगतारी” (Genji Monogatari) पढेको थिएँ, र त्यहीँबाट मैले जापानी भाषा सिक्न थालेँ। जापानको समृद्ध इतिहास र संस्कृतिलाई यसको मूल भाषामा प्रत्यक्ष अध्ययन गर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ भन्ने लाग्यो, त्यसैले मैले क्योटोको एक विश्वविद्यालयमा अध्ययन गर्ने निर्णय गरेँ।
जापान आएदेखि सबैभन्दा यादगार अनुभव के छ?
क्योटोका पुराना मन्दिरहरू भ्रमण गर्नु। विशेष गरी, शरद ऋतुमा अराशियामा (मोमीजी) को सुन्दरता म कहिल्यै बिर्सनेछैन। यसका अतिरिक्त, मैले कक्षामा अध्ययन गर्ने शास्त्रीय साहित्यका कार्यहरूको पृष्ठभूमि बनेका स्थानहरू सिधै भ्रमण गर्न पाएँ, जसले ती कार्यहरूप्रति मेरो बुझाइलाई धेरै गहिरो बनायो।
वाह, जापानको इतिहास र संस्कृतिलाई प्रत्यक्ष अनुभव गर्न पाउनु साँच्चै अद्भुत अनुभव हो।
यहाँ बस्दा तपाईंलाई सबैभन्दा अचम्म लागेको कुरा के थियो?
जापानका चार मौसमको सुन्दरता र त्यससँग सम्बन्धित समृद्ध संस्कृति। नेपालमा त हामीसँग दुईवटा मात्र मौसम हुन्छन्, तर जापानमा हरेक मौसमका मौसमी कार्यक्रमहरू र विशेष परिकारहरू संस्कृतिमा यति गहिरोसँग जडिएका छन् भन्ने मैले सोचेको थिइनँ। विशेष गरी, वसन्तमा साकुराका फूल फुल्ने वा शरद ऋतुमा मोमीजीको उत्सव मनाउने चलनले प्रकृतिप्रतिको सम्मान र समाजको जीवनबीचको सम्बन्ध कति घनिष्ठ छ भन्ने महसुस गरायो।
अध्ययन अवधिमा तपाईंले कस्ता कठिनाइहरूको सामना गर्नुभयो?
सबैभन्दा गाह्रो उच्च-स्तरका साहित्यिक शब्दहरू र पुरानो जापानी भाषा (कोबुन) बुझ्न थियो। मैले पहिले जापानी भाषा सिकेको भए पनि, साहित्यिक कार्यहरूमा विशेष शब्दहरू व्याख्या गर्न मलाई धेरै गाह्रो भयो। तर, प्राध्यापकहरू र सहपाठीहरूको सहयोगले, मैले बिस्तारै मेरो बुझाइलाई गहिरो बनाउन सकेँ।
मलाई पनि पुरानो साहित्यको कक्षा मन पर्दैन, त्यसैले सोच्दा मात्रै पनि टाउको दुख्छ… (हाँसो)
तपाईंको अध्ययन जीवनमा कुनै चिन्ताहरू छन्?
हो, अवश्य पनि भाषा अवरोध अझै सबैभन्दा ठूलो चिन्ताको विषय हो। दैनिक कुराकानीमा मात्र होइन, कक्षामा छलफल गर्दा वा निबन्ध लेख्दा मेरा विचारहरू पूर्ण रूपमा व्यक्त गर्न पनि मलाई गाह्रो लाग्छ। कहिलेकाहीं सांस्कृतिक भिन्नताका कारण गलतफहमी पनि हुन्छ, तर म यसलाई सिक्ने अनुभवको एक हिस्साको रूपमा हेर्ने प्रयास गर्छु।
धेरै सकारात्मक मनोवृत्ति, अद्भुत!
यो अध्ययन अवधि मार्फत, जापानी भाषा र साहित्यप्रतिको तपाईंको बुझाइमा कस्तो परिवर्तन आयो?
मेरो कुराकानी क्षमता अवश्य बढेको छ, तर त्यो भन्दा पनि महत्त्वपूर्ण, साहित्यिक कार्यहरू विश्लेषण गर्ने मेरो क्षमता पनि राम्रो भएको छ। विशेष गरी, कुनै कामको पछाडिको ऐतिहासिक र सांस्कृतिक पृष्ठभूमि बुझेर, यसको अर्थ धेरै जीवन्त हुन्छ। मैले जापानी भाषामा कविता र टन्का पढ्न पनि रमाइलो पाउन थालेँ।
तपाईंको आगामी योजना के छ?
सम्भव भएमा, म जापानमा स्नातकोत्तर कार्यक्रममा जापानी साहित्य र इतिहासको अध्ययन जारी राख्न चाहन्छु। यो गाह्रो हुन सक्छ… तर यदि सम्भव भएन भने, म नेपाल फर्केर त्यहीँ जापानी साहित्य अनुसन्धान जारी राख्न चाहन्छु। भविष्यमा, म यस्तो काम पाउन चाहन्छु जसले मलाई जापानी साहित्यको आकर्षण विश्वभर फैलाउन मद्दत गर्छ।
अन्त्यमा, कृपया जापानमा अध्ययन गर्ने विचार गरिरहनुभएका नेपालका साथीहरूलाई सन्देश दिनुहोस्!
सुरुमा भाषा र सांस्कृतिक भिन्नताले अलमल हुन सक्छ, तर जब तपाईंले यसलाई पार गर्नुहुन्छ, तपाईंले एक व्यक्तिमा कति विकास गर्नुभएको छ भनेर महसुस गर्नुहुनेछ। विदेशमा अध्ययन गर्नु एउटा अद्भुत अनुभव हो जसले तपाईंको दृष्टिकोणलाई फराकिलो बनाउँछ र तपाईंलाई नयाँ दृष्टिकोण दिन्छ। प्रयास गर्ने साहस राख्नुहोस्, र यहाँ आफ्नो अध्ययनको बाटो पछ्याउनुहोस्। विशेष गरी क्योटो, यो शहर म जापानको इतिहास र संस्कृतिलाई गहिरोसँग अनुभव गर्नका लागि धेरै सिफारिस गर्छु!
तपाईंको धेरै मूल्यवान कथाको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।
म विश्वस्त छु कि चित्राले जापानमा स्नातकोत्तर प्रवेश परीक्षा पक्कै पास गर्न सक्छिन्!
धन्यवाद! म कडा मेहनत गर्नेछु!!
जापानमा अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको एक दिन
यहाँ चित्रा देवीले आफ्नो दैनिक तालिकाको बारेमा बताउनेछिन्।
बिहान ७:०० – उठ्ने
म चाँडै उठ्ने प्रयास गर्छु। मेरो बिहानको खाना प्रायः जापानको रोटी वा फलफूल हुन्छ।
बिहान ८:०० – जापानी साहित्य अध्ययन
कक्षा अघि तयारीको रूपमा, म जापानी साहित्य सामग्री पढ्छु। अहिले म “माकुरा नो सोशी” पढिरहेकी छु र यसको नाजुक अभिव्यक्तिको साथ धेरै मोहित छु।
बिहान १०:०० – कक्षा
विश्वविद्यालयमा कक्षा सुरु हुन्छ। साहित्यकी विद्यार्थीको रूपमा, म शास्त्रीयदेखि आधुनिक साहित्यसम्मका विभिन्न क्षेत्रहरू अध्ययन गर्छु। म कक्षामा छलफलमा सक्रिय रूपमा भाग लिने प्रयास गर्छु।
दिउँसो १२:०० – खाना
म साथीहरूसँग विश्वविद्यालयको क्याफेमा दिउँसोको खाना खान्छु। जापानमा सेट मेनु (तेईशोकु) को खाना धेरै सन्तुलित र स्वादिष्ट हुन्छ।
दिउँसो १:३० – पुस्तकालयमा अध्ययन
दिउँसोको समय म प्रायः विश्वविद्यालयको पुस्तकालयमा सन्दर्भ सामग्रीहरू पढ्ने वा रिपोर्टहरू तयार गर्ने काममा बिताउँछु।
दिउँसो ४:३० – रुचिको योजना
अध्ययनको बीचमा, म आफ्नो रुचि, अर्थात् जापानका महलहरू भ्रमण गर्ने योजना बनाउँछु। अर्को हप्ताको अन्त्यमा, म नजिकैको महल भ्रमण गर्ने योजनामा छु।
साँझ ६:०० – बेलुकाको खाना
म एक्लै बस्ने भएकाले, म प्रायः नजिकैको सुपरमार्केट वा कोन्बिनीबाट बेन्टो किन्छु। जापानको कोन्बिनीमा खानाको विकल्प साँच्चै अद्भुत छ!
साँझ ७:३० – अनलाइन जापानी भाषा कक्षा
जापानी भाषाको उच्चारण गाह्रो भएकाले, म प्राकृतिक कुराकानीमा अभ्यस्त हुन जापानी शिक्षकसँग अनलाइन निजी कक्षा लिन्छु।
साँझ ८:३० – फुर्सदको समय
रातीको समय मेरो लागि आराम गर्ने समय हो। म एनिमे हेर्छु वा डायरी लेख्छु। यो समय नेपालको साँझसँग पनि मिल्छ, त्यसैले म प्रायः काठमाडौंमा परिवारसँग भिडियो कल गर्छु।
राती ११:०० – सुत्ने
सुत्नु अघि, कहिलेकाहीं म “माकुरा नो सोशी” बाट प्रेरित भएर केही बेर किताब पढ्छु।
चित्राको प्रभावकारी जापानी भाषा सिक्ने तरिका
चित्राले जापानी भाषा सिक्ने तरिका पनि साझा गरेकी छिन्। जापानमा अध्ययन गरिरहेका वा गर्न लागेका तपाईंहरूका लागि यो सुझाव धेरै उपयोगी हुनेछ।
- जापानी नाटक र एनिमे हेर्ने
यसले मलाई धेरै मद्दत गर्यो। सुरुमा उपशीर्षक बिना बुझ्न गाह्रो थियो, तर मेरो सुन्ने क्षमता बिस्तारै बढ्यो। यसरी दैनिक अभिव्यक्ति र बोलीचालीको भाषा सिक्न पाउनु धेरै रमाइलो हुन्छ। - जापानी भाषामा डायरी लेख्ने
म दैनिक घटनाहरू जापानी भाषामा लेख्ने प्रयास गर्छु। साधारण वाक्यहरूबाट सुरु गरेर, मैले सिकेका नयाँ शब्दहरू सक्रिय रूपमा प्रयोग गर्ने प्रयास गर्छु। - अध्ययन समूह वा भाषा आदानप्रदान
क्योटोमा धेरै भाषा आदानप्रदान समूहहरू छन्। अन्य विदेशी विद्यार्थीहरूसँग सँगै अध्ययन गर्दा नयाँ दृष्टिकोण प्राप्त हुन्छ। मैले जापानी मानिसहरूलाई मेरो अंग्रेजी भाषा पनि सिकाउन सक्छु, त्यसैले हामी एकअर्काबाट सिक्न सक्छौं। - अनलाइन जापानी भाषा कक्षा
अध्ययन समूहहरू हरेक दिन नभएकाले, मैले निजी जापानी भाषा कक्षा लिन्छु। जापानी शिक्षकसँग एक-एक अध्ययन गर्दा मेरो बोल्ने र सुन्ने क्षमता धेरै सुधार्छ। - शहर घुम्ने
बाहिर गएर साइनबोर्डहरू, मेनुहरू, र दिशा निर्देशनहरू पढ्ने प्रयास गर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ। जापानमा धेरै ऐतिहासिक ठाउँहरू छन्, त्यसैले यो साहसिक कार्यको साथ सिक्ने एक तरिका हो।
अन्त्यमा
क्योटोमा चित्राको अध्ययन अनुभव जापानी संस्कृति र भाषाको गहिरो अध्ययनको एक उत्कृष्ट उदाहरण हो। चार मौसमको सुन्दरता, शास्त्रीय साहित्यको आकर्षण, र हरेक दिनको अध्ययनमा उनको संघर्षको कथाले जापानमा अध्ययन जीवनको मूल्य देखाउँछ। भाषा अवरोध र सांस्कृतिक भिन्नता साँच्चै ठूला चुनौतीहरू हुन्, तर यसलाई पार गर्दा प्राप्त हुने वृद्धि र पाठ अमूल्य हुन्छ।
जापानी संस्कृति र भाषामा रुचि राख्ने, र यहाँ अध्ययन गर्ने सपना देख्ने तपाईंहरू सबैलाई, हामी आशा गर्छौं कि यो श्रृंखलाले तपाईंको उत्साह बढाउनेछ। अध्ययन अघि वा अध्ययन अवधिमा सक्रिय रूपमा भाषा सिक्दै, हामी धेरै आशा गर्छौं कि तपाईंको अध्ययन जीवन अझ फलदायी हुनेछ। विदेशमा अध्ययन गर्नु तपाईंको नयाँ आफूलाई खोज्ने र विश्वप्रतिको तपाईंको दृष्टिकोणलाई फराकिलो बनाउने सुनौलो अवसर हो।
