जापानी भाषामा रङको पूर्ण मार्गनिर्देशन: नाम देखि विशेषण सम्म
जापानी भाषामा रङको पूर्ण मार्गनिर्देशन: नाम देखि विशेषण सम्म
के तपाईं आफ्नो जापानी कुराकानीलाई अझ जीवन्त र वर्णनात्मक बनाउन चाहनुहुन्छ? रङको शब्दावलीमा निपुणता प्राप्त गर्नु यसको एउटा कुञ्जी हो। तर, भाषा सिक्नेहरूका लागि, जापानका मानिसहरूले रङहरू व्यक्त गर्ने तरिका कहिलेकाहीँ अलि भ्रामक हुन सक्छ, विशेष गरी On’yomi र Kun’yomi पढाइका बीचको भिन्नताका कारण।
यो लेख तपाईंको लागि पूर्ण मार्गनिर्देशन हुनेछ। हामी जापानी भाषामा रङहरू कसरी व्यक्त गर्ने, तिनीहरूलाई विशेषणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्ने, र तपाईंलाई “वाशोकु” (Washoku) अर्थात् सुन्दर परम्परागत जापानी रङहरूसँग परिचय गराउनेछौं। आउनुहोस्, तपाईंको जापानी भाषा बोल्ने क्षमतामा रङ थपौँ!
जापानी भाषामा रङहरू कसरी व्यक्त गर्ने
जापानमा, रङहरूलाई नाम (noun) को रूपमा व्यक्त गरिन्छ। तल तपाईंले जान्नै पर्ने आधारभूत रङहरूको सूची छ।
| रङ (काञ्जी) | रङ (हिरागाना) | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
| 赤 | あか | aka | रातो |
| 橙 | だいだい | daidai | सुन्तला |
| 黄 | き | ki | पहेंलो |
| 緑 | みどり | midori | हरियो |
| 青 | あお | ao | निलो |
| 紫 | むらさき | murasaki | बैजनी |
| 黒 | くろ | kuro | कालो |
| 白 | しろ | shiro | सेतो |
| 金 | きん | kin | सुनौलो |
| 銀 | ぎん | gin | चाँदी |
| ピンク (काताकाना) | ぴんく | pinku | गुलाबी |
| 茶 | ちゃ | cha | खैरो |
| 紺 | こん | kon | गाढा निलो |
महत्वपूर्ण सुझाव: कुराकानीमा, जापानका मानिसहरूले रङको नाम पछि प्रायः 「色」(iro – रङ) शब्द थप्छन् ताकि अझ स्पष्ट होस्। उदाहरणका लागि, यद्यपि 「黄」(ki) को अर्थ पहेंलो हो, मानिसहरू यसलाई प्रायः 「黄色」(kiiro) भन्छन्। त्यसैगरी 「ピンク色」(pinku-iro) वा 「茶色」(cha-iro) पनि।
रङहरूलाई विशेषणको रूपमा प्रयोग गर्ने
केही आधारभूत रङहरूलाई प्रत्यय 「い」(-i) जोडेर विशेषण (adjective) मा बदल्न सकिन्छ। यी विशेषणहरू वस्तुको वर्णन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।
| रङ विशेषण | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
| 赤い (akai) | akai | रातो (जो) |
| 黄色い (kiiroi) | kiiroi | पहेंलो (जो) |
| 青い (aoi) | aoi | निलो (जो) |
| 茶色い (chairoi) | chairoi | खैरो (जो) |
| 黒い (kuroi) | kuroi | कालो (जो) |
| 白い (shiroi) | shiroi | सेतो (जो) |
वाक्यमा प्रयोगका उदाहरणहरू:
- 「私は黒い服が好きだ。」(Watashi wa kuroi fuku ga suki da.) – मलाई कालो लुगा मन पर्छ।
- 「彼女は、赤いマフラーを巻いている。」(Kanojo wa, akai mafurā o maiteiru.) – उनी (महिला) रातो मफलर लगाइरहेकी छिन्।
“वाशोकु” (Washoku) लाई चिन्नुहोस्: परम्परागत जापानी रङहरू
आधारभूत रङहरू बाहेक, जापानी भाषामा सयौं परम्परागत रङ नामहरू छन् जसलाई “वाशोकु” (和色) भनिन्छ। यी नामहरू प्रायः प्रकृतिबाट प्रेरित हुन्छन्, जस्तै फूल, बोटबिरुवा, वा जनावर, र धेरै काव्यात्मक अर्थ हुन्छन्।
| रङको नाम | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | विवरण |
| 菫色 (sumire-iro) | sumire-iro | Violet (sumire) फूल जस्तो बैजनी रङ। |
| 若草色 (wakakusa-iro) | wakakusa-iro | वसन्तमा नयाँ घाँस जस्तो चम्किलो हरियो रङ। |
| からし色 (karashi-iro) | karashi-iro | जापानी तोरी (karashi) जस्तो गाढा पहेंलो रङ। |
| うぐいす色 (uguisu-iro) | uguisu-iro | जापानी बुशबर्ड (uguisu) को प्वाँख जस्तो खैरो जैतुन हरियो रङ। |
| 栗色 (kuri-iro) | kuri-iro | चेस्टनट (kuri) फल जस्तो गाढा खैरो रङ। |
| 墨色 (sumi-iro) | sumi-iro | क्यालिग्राफी मसी (sumi) जस्तो गाढा कालो रङ। |
| 藤色 (fuji-iro) | fuji-iro | Wisteria (fuji) फूल जस्तो फिक्का बैजनी रङ। |
निष्कर्ष
जापानी भाषामा रङहरू सिक्नुले तपाईंको वर्णनात्मक क्षमतालाई धेरै समृद्ध बनाउँछ। कुञ्जी भनेको आधारभूत रङहरू सम्झनु, तिनीहरूलाई कहिले नामको रूपमा (「色」 थपेर) वा विशेषणको रूपमा (「い」 प्रत्यय जोडेर) प्रयोग गर्ने भनेर बुझ्नु, र केही सुन्दर परम्परागत रङहरू चिन्न सुरु गर्नु हो। तपाईंको कुराकानीमा रङको अभिव्यक्ति समावेश गर्नाले, तपाईंको जापानी भाषा अझ जीवन्त र प्राकृतिक सुनिनेछ!
